כשאומרים שמישהו עושה מאחר או לאחר קאראקוז, פירוש הדבר שהוא מגחיך אותו. מדובר במונח לועזי שהשתרש בשיח העברי.
מקור המונח הוא בטורקית, kara göz, קארא-גוז, שפירושו בטורקית זה "עיניים שחורות" והמילה הייתה לשם דבר ככינויו של אחד מגיבורי תיאטרון הצלליות הטורקי, שהיה פופולרי מאוד בתקופה העות'מאנית. קארא-גוז היה דמות מגוחכת של איש פשוט ונבער, אך ערמומי ועמד כניגוד לדמות אחרת, האצ'יוואט, שהופיע כמשכיל.
קארא-גוז התפרסם בכל רחבי האימפריה העות'מאנית ומשמו נגזרה גם המילה הרומנית caraghios, שמשמעה "מגוחך".
